Psalms 51:2 Abundantly wash me from my lawlessness, and cleanse me from my sin!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1909 G4183 Abundantly G4150 wash G1473 me G575 from G3588 G458 my lawlessness, G1473 G2532 and G575 [³from G3588 G266 ⁴my sin G1473 G2511 ¹cleanse G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1909 επί G4183 πλείον G4150 πλύνόν G1473 με G575 από G3588 της G458 ανομίας μου G1473 G2532 και G575 από G3588 της G266 αμαρτίας μου G1473 G2511 καθάρισόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1909 PREP [50:4] επι G4183 A-ASN πλειον G4150 V-AAD-2S πλυνον G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GSF της G458 N-GSF ανομιας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1473 P-GS μου G2511 V-AAD-2S καθαρισον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² (51:4) הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7235 הרבה me throughly H3526 כבסני Wash H5771 מעוני from mine iniquity, H2403 ומחטאתי me from my sin. H2891 טהרני׃ and cleanse

new⁽ⁱ⁾

2 H3526 [H8761] Wash H7235 [H8685] me thoroughly H5771 from my perversity, H2891 [H8761] and cleanse H2403 me from my sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

multum lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² `whanne Doech Idumei cam, and telde to Saul, and seide to him, Dauid cam in to the hows of Abymelech.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Wash me well fro my wickednesse, & clense me fro my synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Wash me well from my wickedness, and cleanse me from my sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Wash me well fro my wickednesse, and clense me fro my synne.

Great⁽ⁱ⁾ ² Wash me thorowly fro my wickednesse, & clense me from my synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Washe me throughly from myne iniquitie: and clense me from my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(51:4) Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 Wash [H8761] H7235 me throughly [H8685] H5771 from mine iniquity H2891 , and cleanse [H8761] H2403 me from my sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² wash me thoroughly from this iniquity of mine; and purify me from this my sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ² +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 [H8761] Wash H7235 [H8685] me thoroughly H5771 from my iniquity H2891 [H8761] , and cleanse H2403 me from my sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(50:2) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐπιπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(51:4) Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Multiply to wash me from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from mine iniquity,
And cleanse me from my sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 Wash H7235 me thoroughly H5771 from mine iniquity, H2891 And cleanse H2403 me from my sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (51:4) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Thoroughly wash me from mine iniquity, And, from my sin, make me pure;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Rinse me abundantly from my depravity, And from my sin cleanse me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Wash me completely from my iniquity, and cleanse me from my sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Wash me completely from my iniquity, and cleanse me from my sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ² launder me aboundingly from my perversity and purify me from my sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 Wash H7235 me thoroughly H5771 from my iniquity. H2891 Cleanse H2403 me from my sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 Wash H7235 me thoroughly H5771 from my iniquity, H5352 and cleanse H2403 me from my sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 Wash H7235 me throughly H5771 from my iniquity, H2891 and cleanse H2403 me from my sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my perversity (iniquity) (guilt), and cleanse me from my sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Wash me from my iniquity, cleanse me from my sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity, and from my sin cleanse me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Wash me from my iniquity, cleanse me from my sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bathseba eingegangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bathseba eingegangen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5030 da der Prophet H5416 Nathan H935 zu ihm kam H1339 , als er war zu Bath–Seba H935 eingegangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5030 als der Prophet H5416 Nathan H935 zu ihm kam H935 , nachdem er zu Bathseba eingegangen war.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 H8761 [051:4] Was H7235 H8685 mij wel H5771 van mijn ongerechtigheid H2891 H8761 , en reinig H2403 mij van mijn zonde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Lavez-moi de plus en plus de mon crime, et purifiez-moi de mon péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Lave-moi pleinement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu'il fut entré vers Bathsebah.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3526 (51-4) Lave H8761 H7235 -moi complètement H8685 H5771 de mon iniquité H2891 , Et purifie H8761 H2403 -moi de mon péché.

SE⁽ⁱ⁾ ² Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Lávame más y más de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Më pastro tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im,

RST⁽ⁱ⁾ ² (50:4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Измий ме съвършено от беззаконието ми и очисти ме от греха ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha

BKR⁽ⁱ⁾ ² Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² der Profeten Nathan var kommen til ham, efter at han var gaaet ind til Bathseba.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5771 求你將我的罪孽 H3526 H7235 洗除淨盡 H2891 ，並潔除 H2403 我的罪！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5771 求你将我的罪孽 H3526 H7235 洗除净尽 H2891 ，并洁除 H2403 我的罪！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Pese minua hyvin vääryydestäni, ja puhdista minua synnistäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H51:4) Pese minut puhtaaksi rikoksestani, puhdista minut synnistäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² lè pwofèt Natan te vin pale avè l' aprè adiltè li te fè avèk Batcheba.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor õ hozzá ment Nátán, a próféta, minekutána Bethsabéval vétkezett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (51-4) Basuhlah segala kejahatanku; bersihkanlah aku dari dosaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Lavami del tutto della mia iniquità e nettami del mio peccato!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Spală-mă cu desăvîrşire de nelegiuirea mea, şi curăţeşte-mă de păcatul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²